O ?CORVO? DE MACHADO ERA BRASILEIRO: REFLEXÕES SOBRE A TRADUÇÃO (IN)DIRETA DE MACHADO DE ASSIS PARA O POEMA ?THE RAVEN?, DE EDGAR ALLAN POE – Mestrado em Gestão e Avaliação da Educação Pública